Sloop John B / The Beach Boys
We come on the sloop,"John B."
My grandfather and me
Around Nassau town we did roam
Drinkin' all night got in to a fight
Well, I feel so break up
I wanna go home
우리는 존B 돛단배에서 나와
나의 할아버지와 나는
우리가 배화했던 낫소지방 주위를 맴돌고 있네
우리는 밤새도록 술을 마시고 싸우며
음,난 너무나 마음이 찢어지는 것 같다.
난 집에 가고 싶어
"So hoist up the "John B." sails see
how the main sail set
Go for the captain a shore,"
Let me go home
Let me go home
I wanna go home
Well I feel so break up
I wanna go home
선장은 이렇게 소리친다
"돛을 올리고 돛이 잘 장착되었는 확인해 봐
항해를 하자"
집에가게 해주세요
집에 가게 해주시라구요
집에 가고싶어
난 너무나 마음이 찢어지는 것 같다.
나는 집에 가고 싶다
The first mate he got drunk
Broke in the captain's trunk
The constable had to come
and take him a way Sheriff John,Stone
Why don't you leave alone Well I feel so break up
I wanna go home
일등항해사는 술에 취했고
그는 선장의 트렁크를 부수어 버렸죠
그러자 군경이 와서
보안관 존 스톤에게 데려가네
날좀 혼자 내버려둬
난 너무나 마음이 찢어지는 것 같다.
나는 집에 가고 싶다
|