Spiegel im Spiegel (거울속의 거울)/ Arvo Part

♧ Spiegel im Spiegel      *  Arvo Part         -  거울속의 거울                                                                     "아직 살아 있군요"                                         또 하나의 내가                                        나를 향해 웃습니다                                        "안녕하세요?"                                         살아온 날들                                        만나온 사람들이                                        저만치서 나에게                                        인사를 건넵니다                                       얼굴을 돌리려 들면                                       거울 속의 내가                                       나에게 말합니다                                       "더 예뻐져서 오실래요?"                                       "사랑하면 된다던데 -"                                       거울 앞에 설 때마다                                       나는 늘 내가 낯설어                                       도망치고 싶습니다                    거울 속의 내가 / 이해인               Arvo Part (아르보 패르트) 아마도 나의 음악을 모든 색을 담고 있는 하얀 빛과 같다고 할 수 있을 것이다. 오로지 프리즘만 그 색들을 분리해 나타낼 수 있는데, 이때 이 프리즘은 바로 듣는 이의 영혼이다. 아마도 나의 음악을 모든 색을 담고 있는 하얀 빛과 같다고 할 수 있을 것이다. 오로지 프리즘만 그 색들을 분리해 나타낼 수 있는데, 이때 이 프리즘은 바로 듣는 이의 영혼이다. 수도자의 기도소리 같은 아르보 패르트 그는 구소련에 의한 짓밟힌 발트 해안 나라 중의 하나인 에스토니아 출신으로 1980년에 오스트리아로 망명하여 독일의 베르린에 정착하고 있었다. 패르트는 시리얼리즘에서 출발하여 구소련의 몰락한 예언자적으로 표현한 것으로 평가되고 있다. 대머리에 긴 구레나룻을 한 그의 모습은 선인, 수도자, 예언자를 방불케 한다. 가까이서 듣건 또 멀리서 듣건 수도자들의 기도소리처럼 울려오는 패르트 그 울림이 나는  좋다.(옮김)