|
L'Italiano / Toto Cutugno
Lasciatemi cantare
기타를 치며
con la chitarra in mano
노래하게 두세요
lasciatemi cantare
노래하게 두세요
sono un italiano.
나는 이탈리아 사람입니다.
Buongiorno Italia,
안녕, 이탈리아
gli spaghetti al dente
스파게티를 먹으며
e un partigiano come Presidente
대통령과 같은 당원이며
con l´autoradio sempre ne la mano destra
항상 오른손에 라디오를 들고 다닙니다.
e un canarino sopra la finestra.
창가에는 카나리아가 앉아 있어요.
Buongiorno Italia
안녕 이탈리아
con i tuoi artisti
예술가들이 있고
con troppa America sui manifesti
포스타에는 미국도 그려져 있고
con le canzoni, con amore, con il cuore,
노래와 사랑과 정열이 있고
con piu' donne, sempre meno suore.
여자는 많은데 수녀는 적고
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
안녕 이탈리아, 안녕 마리아
con gli occhi pieni di malinconia
우수로 가득찬 눈빛을 지녔어요
Buongiorno Dio
안녕 신이여
lo sai che ci sono anch´io.
당신은 내가 여기 있음을 압니다.
Lasciatemi cantare con la chitarra in mano
기타를 치며 노래하게 두세요
lasciatemi cantare una canzone piano piano
천천히 노래하게 내버려 두세요
lasciatemi cantare perche' ne sono fiero
노래하게 두세요 그러면서 생각하게 되지요
sono un Italiano un Italiano vero.
나는 이탈리아 사람이에요 진짜 이탈리아 인이지요
Buongiorno Italia che non si spaventa
안녕 이탈리아 놀라지 마세요
e con la crema da barba alla menta
박하향 면도 크림을 바르고
con un vestito gessato sul blu
푸른색 바탕에 회색 빛 옷을 입고
e la moviola la domenica in T.V.
일요일에는 T.V.를 봅니다
Buongiorno Italia
안녕 이탈리아
col caffe' ristretto
좁은 카페가 있고
le calze nuove nel primo cassetto
첫번째 서랍 속에는 국기가
con la bandiera in tintoria
염색된 양말들이 있고
e una seicento giu' di carrozzeria.
1600년대 사륜차도 있어요
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
안녕 이탈리아, 안녕 마리아
con gli occhi pieni di malinconia
우수로 가득찬 눈빛을 지녔어요
Buongiorno Dio
안녕 신이여
lo sai che ci sono anch´io.
당신은 내가 여기 있음을 압니다
Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano
기타를 치며 노래하게 두세요
lasciatemi cantare una canzone piano piano
천천히 노래하게 내버려 두세요
lasciatemi cantare, perche' ne sono fiero
노래하게 두세요 그러면서 생각해요
sono un Italiano, un Italiano vero.
나는 이탈리아 사람이에요 진짜 이탈리아 인이지요
|