소녀의 기도_ La prière d'une vierge / Tekla Bądarzewska

♧ Tekla Bądarzewska             La prière d'une vierge                               -  소녀의 기도 큰일을 이루기 위해 힘을 주십사고 기도하였더니 하느님은 겸손을 배우라며 연약함을 주셨다 많은 일을 해낼 수 있는 건강을 구했더니 보다 가치 있는 일을 하라며 병을 주셨다 행복해 지고 싶어 부유함을 구했더니 지헤로워지라면서 가난을 주셨다 세상 사람들의 명성을 듣고 싶어 성공을 구했더니 뽐내지 말라고 실패를 주셨다 삶을 누릴 수 있게 모든 것을 갖게 해 달라고 구했더니 모든 것을 누릴수 있는 삶, 그자체를 선물로 주셨다 구한 것을 하나도 주시지 않았지만 내 소원은 모두를 들어 주셨다 하느님의 뜻을 따르지 못하는 삶이었지만 그분은 내가 진작에 표현 못한 마음속의 기도까지 모두를 들어 주셨다 나는 가장 많은 축복을 받은 사람이다.                                         기도에 대하여 / 작자 미상         Tekla Bądarzewska... 폴란드 ( 1929 - 1861 ) 32세 요절. 남긴 35곡의 소품 중 우리가 들을 수 있는 곡은 이 한 곡 뿐이라고 하지요. 피아니스트 T. 바다르체프스카가 작곡한 피아노 소품. 그녀는 1829년 바르샤바에서 출생하였으며, 61년에 32세의 짧은 일생을 마친 아마추어 음악가였지만 이 한 곡으로 음악사에 이름을 남기게 되었습니다. 1856년에 바르샤바, 59년에 파리에서 출판된 《소녀의 기도》는 제목이 매력적이며, 연주에 어려운 기교를 필요로 하지 않기 때문에 오랜 시간동안 대 호평을 받고 있습니다. 오늘까지 세계에서 가장 친숙해진 피아노곡이 되고 있습니다. 19세기 살롱음악의 특징을 갖춘 작품이라는 평을 받고 있습니다. 폴란드 Warsaw에 있는 바다르체프스카의 가족묘에 있는 그녀의 묘.... 이 곡은 아름답고 또 엄숙한 살롱풍의 피아노 곡으로, 안톤 체호프의 대표적인 희곡 "세자매"중 마지막 막에서도 사용되고 있다. (옮김) 작곡 배경이나 연대는 지금까지 알려지지 않고 있는데 그 이유 역시 설명되거나 거론된 일이 없다. 어렵고 힘겨운 현실 속의 삶을 뒤로한 채 새로운 희망을 찾아 모스크바로 향하려 하는 소녀 이리나의 새 세계에 대한 갈망어린 기도를 진지하게, 그리고 아름답게 표현한 것이 이곡의 특징이다 . 아르페지오의 특성 역시 잘 살리고 있는데 전체적으로 변주곡 형식을 띄고 있다 (옮김)