너를 향한 나의 꿈_ When I dream at night/ Marc Anthony

♧ Marc Anthony              When I dream at night              -  너를 향한 나의 꿈 I have been in love and been alone I have traveled over many miles to find a home There's that little place inside of me That I never thought could Take control of everything But now I just spend all my time with anyone Who makes me feel the way she does But now I just spend all my time 'Cause I only feel alive When I dream at night Even though she's not real it's all right 'Cause I only feel alive When I dream at night Every move that she makes holds my eyes And I fall for her every time I've so many things I want to say I"ll be ready when The perfect moment comes my way I had never known What's right for me 'til the night She opened up my heart and set it free But now I just spend all my time with anyone Who makes me feel the way she does 'Cause I only feel alive When I dream at night Even though she's not real it"s all right 'Cause I only feel alive when I dream at night Every move that she makes holds my eyes And I fall for her every time Now I just spend all my time with anyone Who makes me feel the way she does 'Cause I only feel alive When I dream at night Even though she"s not real it's all right 'Cause I only feel alive When I dream at night Every move that she makes holds my eyess

 

안소니는 1969년
뉴욕에서 푸에르토리코 출신의 부모 슬하에서 태어났습니다.
라틴 포크 뮤직 연주자이자 작곡자였던 아버지의 영향으로 어렸을 때부터
음악을 접했던 그는 일찌감치 음악 쪽으로 방향을 정하고
일곱살 때 음악 학교에 들어가게 됩니다
그가 처음으로 클럽에서 노래를 하던 고등학교 시절에는 댄스 음악을
시작했다고 합니다.
시작은 스페인어가 아닌 영어로 노래를 불렀고 이름을 영어식으로
마크 앤소니(marc anthony)로 바꾼 것도 이때문이었다고 하지요.

마크 앤소니와 댄스 컴필레이션 앨범을 함께 작업한 유명한 DJ 겸
프로듀서 리틀 루이 베가(Little Louie Vega)는 마크 앤소니를
전설적인 살사 스타인 퍼커션 주자 티토 푸엔테 등과 함께
'When The Night Is Over' 앨범에 참여 시켰고,
마크가 부른 'Ride on The Rhythm' 은 빌보드의 Tropical Chart 정상에
오르며 서서히 그는 이름을 알리기 시작합니다.

그는 마침내 라틴 음악에 발을 들여놓게 됩니다.
이렇게 해서 만들어진 앨범이 스페인어로 된 살사 앨범이자
그의 공식적인 데뷔작 "Otra Nota(1991)"....
빅 히트를 기록한 이 앨범으로 그는 일약 살사 음악의 스타로
떠올랐고, 빌보드의 '최우수 신인상'을 수상하는 등 성가를
드높였습니다.
1995년의 2집 앨범 "Todo A Su Tiempo" 역시 히트를 기록했으며
처음으로 그래미상 후보에 올랐고, 빌보드의 '최우수 트로피칼
아티스트'를 1995년과 1996년 연속으로 수상하기도 했습니다.
그리고 1997년의 3집 "Contra La Corriente"는 마침내 그에게
'Best Tropical Latin Performance' 부문에서
그래미 트로피를 안겨주게 되지요.

 

* When I dream at night

난 사랑에 빠졌고외로웠어요
안식처를 찾기 위해먼 곳을 여행했죠
그 곳은 내 안에 있는작은 공간이었고
모든 것을 지배하고 있다는 걸
미처 생각하지 못했어요
하지만 이제 난 나의 모든 시간을
자신이 느끼는 대로 나도 느끼게 해주는
그 여인과 함께 보내고 있어요
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀 때만이
난 살아있음을 느끼기 때문이죠
그녀가 비록 실존하지는 않더라도그건 상관없어요
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀 때만이
내가 살아 있음을 느끼게 되기 때문이죠
그녀의 모든 몸놀림은 나의 눈길을 끌고
난 매 순간 그녀에게 홀딱 빠져버려요
난 하고 싶은 말이 너무 많아요
난 완벽한 순간이
내게 일어날 때를 준비할 거예요
그날 밤까지는
무엇이 내게 옳은지 결코 알지 못했죠
그녀는 나의 마음을 열어놓았고
자유롭게 해 주었어요
하지만 지금 난 나의 모든 시간을
자신이 느끼는 대로
날 느끼게 해주는그 여인과 보내고 있어요
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀 때만이
난 살아있음을 느끼기 때문이죠
그녀가 비록 실존하지는 않더라도 그건 상관없어요
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀 때만이
내가 살아 있음을 느끼게 되기 때문이죠
그녀의 모든 몸놀림은 나의 눈길을 끌고
난 매 순간 그녀에게 홀딱 빠져버려요
지금 난 나의 모든 시간을
자신이 느끼는 대로
날 느끼게 해주는그 여인과 보내고 있어요
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀 때만이
난 살아있음을 느끼기 때문이죠
그녀가 비록 실존하지는 않더라도 그건 상관없어요