어둠이 걷히던 날에_ Moment of peace / Amelia brightman_ Gregorian

♧ Amelia brightman /  Gregorian                      Moment of peace                              - 어둠이 걷히던 날에 아멜리아 부라이트만은 79년 영국 출생. 언니가 너무도 유명한 사라 부라이트만이라 언니에게 가리워 버린 경우이지요. 영국에서는 귀엽고, 아름다운 이미지를 갖춘 가수라고 합니다만 언니의 그늘이 너무 짙어 기를 못펴는 비운(?)의 가수 입니다. 이 집안 6남매중 귀여운 막내라고 하지요. 영국서는 Violet 이란 애칭으로 불린 답니다. 그레고리안 구룹과 같이하고 있습니다.

아멜리아 부라이트만...

 

 

Mm Mm Mm Mm Mm

Ah Ah Ah Ah Ah

In moment of peace
Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah
[Chorus]
Come now, come by our side

A place where you can hide
We are the sunshine
Rest your Soul here
And you'll find
We are the energy
We give the world to thee
Hold up your heart now
We will ease pain from your brow
When the world is in tatters
And destruction is near
You can come with us here
When the people are strangers
You'll rest here with me
In a moment of peace
Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth's flow
Drift in the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine
Drink as a Soul
That knows now, power divine

 

이곡은 그레고리안(Gregorian) 팀의 두 번째 앨범인
Masters of Chant Chapter II 에 수록된 곡 입니다.

*The moment of peace...한국어 가사

이제 오라, 우리의 곁으로 오라.
네가 숨을 수 있는 그곳으로.
우리가 곧 태양이니,
너의 영혼을 여기서 쉬게 하라.
그러면 너는 우리가 곧 힘이라는 것을 알게 될 것이다.
우리가 너에게 이 세상을 주리니,
네 마음을 굳건히 하라.
우리가 네 표정에서 고통을 거두어줄 것이니.
세상이 누더기가 되고,
파멸이 가까워져 올 때,
너는 우리와 함께 이곳으로 올지니,

사람들이 낯설게 느껴질 때,
너는 우리와 함께 이 평화의 순간에서 쉬게 될 것이다.

(Chorus)
저 밑의 어둠을 밝히고,,
별들을 통해 보라.
이 땅의 원천에 도달하여,

우리마음의 기쁨이 마음껏 떠다니게 하라.
에너지를 발산하여,
포도주를 맛보고
신처럼 마셔라.

그레고리오 성가(Gregorian Chant)는 원래 로마 카톨릭
교회에서 아카펠라로 불려지던 단선율의 성가를 의미합니다.
원래 라틴어로 불려지던 이 성가들은 시리아나 팔레스타인
등지에서 유래되어 유럽으로 전파되었고 거기에 그리스와
로마의 영향력이 더해졌습니다.

그레고리오성가의 명칭은 로마 교황 그레고리우스 1세
(재위 서기 590-604)에서 유래되었다고 합니다.
이 그레고리오 성가를 들려주는 그레고리안은 단순한
수도승들로 이루어진 성가대가 아니라
로열 아카데미 오브 뮤직 등 정규 교육기관에서 교육을 받은
이들로 영국 교회 음악의 연구와 연주에서 최고로 인정받고
있는 이들이라 합니다.(옮김)

흔히들 영혼의 소리 천상의 하모니로 대변되는
'그레고리안(Gregorian)'의 웅장하고
성스런 아름다운 음악입니다.