音樂/musik

파돌리기 Song_ Ievan Polkka / 하츠네 미쿠_ Finland 방언노래

윤일란 2011. 9. 7. 04:18

 

 




하츠네 미쿠(初音ミク)

           - 파 돌리기 노래








      이노래는 지금 사람이 부르는게 아니라
      보컬로이드들이 부르고 있는 노래입니다.
      그러니까 즉, 로봇 송 (頌: Song) 입니다.
      기계들이 사람들을 대신해서 지금 노래를
      귀엽게 불러주고 있는 것입니다.


 


 




*  Finland 방언노래 (원본)

                     Ievan Polkka




 
 
 

 




하츠네 미쿠는 이 Charcter의 이름입니다.
이 케럭터가 파를 돌리면서 노래부르는게 YouTubrf에 소개가
되면서 많이 알려지게 되었습니다.
기계가 부르는 이 노래의 가사는 큰 의미가 없습니다.



이 노래는 핀란드 동부에서 쓰는 핀란드어 방언인 사보 방언으로
되어 있다.
가사는 ...
이에바(Ieva, 사보 방언으로는 Eva)가 사람들이 폴카를 추고 있는
남의 집에 숨어들어가서 잘생긴 남자를 만난다.
남자가 그녀를 집으로 바래다주는데, 그녀의 어머니가
그녀에게 화를 낸다.
남자는 어머니에게 조용히 하라고 말하며 어찌되었든 남자
는 이에바와 맺어질 것이라고 한다. (옮김)



하츠네 미쿠 - 파돌리기송....가사

아랍빠빠라 리리다비빔 빠라 립함빔밤 벰담도
와라립빠빠빠 립빠리빠리리 리리리리 리스텡 벰담도
야바 빙만뗑만 베아로 마라바 루부루부루부루부 데야부
아힙 빠린강 벰밤도 타다 다다다다 두두 데야부
아랍빠빠라 리리다비빔 빠라 립함빔밤 벰담도
와라립빠빠빠 립빠리빠리리 리리리리 리스텡 벰담도
야바 빙만뗑만 베아로 마라바 루부루부루부루부 데야부
아힙 빠린강 벰밤도 타다 다다다다 두두 데야부
아랍빠빠라 리리다비빔 빠라 립함빔밤 벰담도
와라립빠빠빠 립빠리빠리리 리리리리 리스텡 벰담도
야바 빙만뗑만 베아로 마라바 빙만뗑만 베아로 마라바
빙만뗑만 빙만뗑만 빙만빙만 빙빙비비빙<
아랍빠빠라 리리다비빔 빠라 립함빔밤 벰담도
와라립빠빠빠 립빠리빠리리 리리리리 리스텡 벰담도
야바 빙만뗑만 베아로 마라바 루부루부루부루부 데야부
아힙 빠린강 벰밤도 타다 다다다다 두두 데야부
아랍빠빠라 리리다비빔 빠라 립함빔밤 벰담도
와라립빠빠빠 립빠리빠리리 리리리리 리스텡 벰담도
야바 빙만뗑만 베아로 마라바 루부루부루부루부 데야부
아힙 빠린강 벰밤도 타다 다다다다 두두 데야부
아랍빠빠라 리리다비빔 빠라 립함빔밤 벰담도
와라립빠빠빠 립빠리빠리리 리리리리 리스텡 벰담도
야바 빙만뗑만 베아로 마라바 루부루부루부루부 데야부
아힙 빠린강 벰밤도 타다 다다다다 두두 데야부