어둠에 빛이 되준 당신_ Your love/ Dolce Ponte

♧ Dolce Ponte                Your love                                                               -  Once upon a time in the west  OST I woke and you were there Beside me in the night You touched me and calmed my fear Turned darkness into light I woke and saw you there Beside me as before My heart leapt to find you near To feel you close once more To feel your love once more Your strength has made me strong Though life tore us apart And now when the night seems long Your love shines in my heart Your love shines in my heart

Dolce ponte....폴투칼 Fado 가수입니다.
그러나 Fado가 아닌 노래를 훨씬 더 잘부르지요.
천재 영화음악가인 Ennio Marricone와의 만남입니다.
참으로 시원한 가창력입니다.

 

*Your love....한국어 가사

내가 일어났을 때 당신은 거기 있었지요
밤새도록 내 곁에..

당신이 나를 감싸줬을때 내 두려움을 가셨어요
어둠을 밝음으로 변화시켜주었지요
내가 일어났을 때 당신이 거기있는걸 보았어요
지난번처럼 내 곁에..

내 마음이 당신곁에 있다는 것을 느끼기 위해 노력했어요
다시한번 당신에게 다가가고 싶어요
다시한번 당신의 사랑을 느끼고 싶어요
당신의 사랑의 힘은 나를 강하게 해주었어요

인생이 우릴 갈라놓아도
지금처럼 밤이 긴것만 같아도
당신의 사랑은 내 마음속에서 빛을 발하네요
당신의 사랑은 내 마음속에서 빛을 발하네요