첨밀밀 _ 등려군

 

♧ Theresa Deng /  첨밀밀   1953 - 1995 甛 蜜 蜜 你 笑 得 甛 蜜 蜜 티엔미미 니샤오더 티엔미미 好傷 花 兒 開 在 春 風 裡 開 在 春 風 裡 하오샹 화얼 카이짜이 춘펑리 카이짜이 춘펑리 在 那 那 裡 在 那 裡 見 過 你 짜이나알리 짜이 나알리 지엔궈니 你 的 笑 容 這 樣 熟 悉 我 一 時 想 不 起 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시 워 이 스 샹 부 치 阿~ 在 夢 裡  夢 裡 夢 裡 夢 裡 見 過 你 아 자이 멍 리  멍 리 멍 리 멍 리 지엔 꿔 니 甛 蜜 笑 得 多 甛 蜜 티엔~ 미 샤오 더 뚜오 티엔 미 是 你 是 你 夢 見 的 就 是 你 스 니 스 니 멍 지엔 디 지오 스 니 在 那 那 裡 在 那 裡 見 過 你 짜이 나알 리 짜이 나알 리 지엔 궈 니 你 的 笑 容 這 樣 熟 悉 我 一 時 想 不 起 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시 워 이 스 샹 부 치 阿~ 在 夢 裡 아 자이 멍 리        鄧麗君 - 甛蜜蜜

등려군...Teresa Deng...53년 대만 출생..
그녀는 중국, 아시아 권역을 넘어 인기가 미국에까지 미쳤습니다.
링컨센터에서 공연한 최초의 중국인.

16세에 가수로 데뷰....뛰어난 가창력 그리고 아름다운
미모로 한시대를 풍휘하다 세상을 등졌습니다.

그녀는 20세때인 74년 일본에 진출, 그해에
일본에서 신인가수상을 받으면서.....아시아의 요정으로
화려한 가수생활을 하게 되지요.
20여년간 아시아 여왕으로 자리를 굳혔던 등려군,
그녀는 대만과 홍콩을
비롯한 아시아 국가에서 많은 사랑을 받았으며,
한국에서는 영화 첨밀밀을 통해서 그의 노래가 전격적으로
소개되었던 것으로 알고 있습니다.
그녀의 노래는 아직까지도 다른 가수들에 의해 리바이벌 되고
있을 정도로 그녀의 노래는 많은 사랑을 받고 있습니다.

 

* 첨밀밀 한국어 가사

달콤해요. 당신의 미소는
얼마나 달콤한지
봄바람에 피어난 한 송이 꽃 같아요.
봄바람에 피어난 꽃 말이예요.
어디선가 어디서인가
당신을 본 것 같아요.
당신의 미소는 이렇게 낯익은데
도무지 생각나지 않아요
아아... 꿈속이었어요
꿈에서 당신을 보았어요
달콤한 그 미소
당신이군요. 당신이었어요
꿈속에서 본 건 바로 당신이었어요
어디선가,
어디선가 당신을 만났던 것 같아요
당신의 미소는 이렇게 낯익은데
도무지 생각나지 않아요
아아... 꿈속이었어요

어디선가 어디서인가
당신을 본 것 같아요.
당신의 미소는 이렇게 낯익은데
도무지 생각나지 않아요
아아... 꿈속이었어요
꿈에서 당신을 보았어요
달콤한 그 미소
당신이군요. 당신이었어요
꿈속에서 본 건 바로
당신이었어요
어디선가,
어디선가 당신을 만났던 것 같아요
당신의 미소는 이렇게 낯익은데
도무지 생각나지 않아요
아아... 꿈속이었어요