제마음잘 아시지요? (당신은 저를 알아보시는군요......)

 

 

누군가가 나를 알아본다는 것은

나의 겉이 아니라 속을 바라본다는 뜻입니다.

현재의 모습이 아니라 미래의 모습을 내다본다는 뜻입니다.

그 무구한 잠재력과 가능성을 보고 사랑을 공유한다는 의미입니다.

햇빛을 받아야 나무가 성장하듯

사람은 인정을 받아야 자라납니다.

내가 당신을 인정합니다.

 

 

 

 

 

明明白白我的心

                   - 陈淑桦 成龙

 

明明白白我的心 渴望一份真感情

曾经为爱伤透了心 为什么甜蜜的梦容易醒

 

你有一双温柔的眼睛 你有善解人意的心灵

如果你愿意 请让我靠近 我想你会明白我的心

(如果你愿意 请让我靠近 你的心事有我愿意听)

 

星光灿烂风儿轻 最是寂寞女儿心

告别旧日恋情 把那创伤抚平 不再流泪到天明

 

我明明白白你的心 渴望一份真感情

我曾经为爱伤透了心 为什么甜蜜的梦容易醒~~

 

제 마음 잘 아시지요, 참된 교감을 갈망하고 있어요

일찍이 사랑 때문에 가슴 아파 본 적 있어요, 달콤한 꿈은 왜 그리 쉽게 깨어버리던지요

 

한 쌍의 온화한 눈 빛을 보유한 그대, 이해심 많은 심성도 갖고 계시네요

청하실 거라면 제가 곁에 있도록 기원해 주세요, 제 마음 헤아려 주실 것이라 믿어요

(청하실 거라면 제가 곁에 있도록 기원해 주세요, 그대의 걱정거리 제게 말하세요 들어드릴께요)

 

별빛은 찬란하고 바람은 고요하여, 여인의 마음이 최고로 적막해지는 순간이네요

이제 과거의 연정은 잊고 그 때의 상처도 치유되어, 다시는 동틀 때까지 밤새 우는 일은 없을 거예요

 

저는 그대의 마음을 잘 알고 있어요, 참된 사랑을 갈망하고 계시지요

저도 일찍이 사랑 때문에 가슴 아파 본 적 있어요, 달콤한 꿈은 왜 그리 쉽게 깨어버리던지요~~